经常有朋友托我翻译血统书，查个名字什么的。有的时候外文血统书里的问题真的不是我们中国人的问题，要知道在欧洲也有素质不怎么样的，上学也不好好学习的，所以单词也常常拼错。你要是初到欧洲，在法国、德国听他们的英文真的很挠头，能把头挠破。另外，欧洲鸽友也有很多是以前种地的，现在改养鸽子，估计上学的时候作文也不怎么样的，那血统书的各种错别字就不难理解了。随着往亚洲和阿拉伯卖鸽子越来越多，我认为也从侧面督促着提高了欧洲农民的文化水平。

    言归正传，说下常见的外文血统书里的雌雄标记写法，最常见的就是字母F和M，说实话我们中国人的英语普及程度还是不错滴，大家一看到这两个字母一定就想到了英文父亲FATHER和母亲MOTHER这两个词，那么F和M就是父亲和母亲的第一个字母。但是，通常情况外文血统书是不写父亲母亲这两个词的，写的是雄性和雌性，这恰恰就是给大家弄晕的地方了。因为我们中国鸽友写血统书的时候总是写父亲母亲祖父外祖父这些，这样我们看上去比较清楚，血缘关系一目了然，但是国外的鸽友一般只是写性别雌雄。上次有鸽友问怎么明明是父亲怎么写的是M啊，这不是英文母亲的开头字母吗，同样怎么母亲却写成了F。其实英文的雄性是Male，开头的字母是M，而雌性是Female，开头的字母恰好是F，刚好和我们通常说的父亲母亲的英文相反了，所以让很多鸽友迷惑。

    另外在德语的血统书里，雄性的开头字母是M，而雌性的开头字母是V，荷兰语的雌雄的开头字母也是和德语一样的，法语则和英文的开头字母一样，所以只要是标记M的都是雄性。还有一个很容易掌握的情况就是，欧洲的血统书基本都是把雄性写在上方，所以只看位置也很容易了。所以我们可以总结下，就是雄性的鸽子无论血统书是英语还是德语，或者荷兰和比利时，都用M来表示，雌性如果英文的缩写就是F，德语、荷兰或者比利时就是写的V。

    顺便大家可以记住这两个英文单词，雄性就是male，发音就像“没有”，雌性是Female，发音就像“非没有”，下次看鸽展分不清公母的时候就问老外，“没有”？“非没有”？把他们问懵喽再回家。