首页·园地·公棚·协会·俱乐部·商城·拍鸽·鸽业·论坛·博客·日记·百科·分类·鸽问·积分·图库·鸽圈·播客·会员区
中国信鸽信息网
中信网
手机版
中信网
在线铭鸽展售
鸽具饲料展售
看起来别扭的中荣百万欧元章程
2007/5/10 11:28:59
分享
    昨天收到上海中荣寄来的“第九届百万欧元大奖赛”章程,该章程印制似精美的宣传册,在册子的首页上还镶嵌着一张微型光盘,五彩缤纷耀眼夺目。 

    翻开章程第一行文字跃入眼前,“2007年第九届主要行事历”,看起来就有点别扭,且不说行内缺一个内容,但看“行事历”还不清楚它的意义,看了下面内容才理解它讲的是本次比赛的时间安排和几条说明: 

    2007年 第九届主要行事历 
3月1日至5月31日 6月-8月 9月10日至10月25日 11月1日 11月7日 11月16日 11月17日 
收鸽 家飞期 外训(5~250KM训放) 缴费截止日 预赛日 上手及指定鸽 决赛日 

    1. 决赛前一周开始由国家一级裁判驻棚监督。

    2. 预、决赛若遇恶劣气候,将顺延至天气状况良好!

    3. 决赛入笼日上午9:00-12:00安排鸽主上手自己的选手鸽。

    4. 各关名次取列以第一羽归返时间后24小时为限。

    5. 预、决赛第一羽归巢后24小时内不满十名,成绩无效,奖金由比赛入笼鸽均分。

    6. 决赛第一羽归巢后24小时内报到超出十名但不足获奖名次,则余额由决赛入笼鸽均分。 

    再往下看就是奖金分配方案、团体赛规程、五关综合全能鸽王挑战赛要求,最后是参赛费和参赛具体规程。 

    看完了中荣全部章程感觉到它不仅文字看起来别扭,内容章节也别扭,他和内地其它公棚的章程不太一样,区别大致如下: 

    一、中荣的章程用了大量的表格来说明事情内容,内地的公棚章程几乎见不到表格说明; 

    二、中荣的章程全部用1、2、3……等的干条条来说明规程要求,即1要求什么、2要求什么,且文字叙述很短,内地的公棚尽管也是这么表述,但是,文字总是写的很长,生怕没有说到位,别人看不懂、理解不了; 

    三、中荣的比赛章程有与内地公棚不同之处:

    1、决赛入笼日上午安排鸽主上手自己的参赛鸽子,这一条在内地公棚则属于违规行为;

    2、中荣要求送“50天以上鸽龄,已注射巴纳米哥疫苗的幼鸽”,内地要求30-40天幼鸽,不要求注射巴纳米哥疫苗;

    3、中荣不执行伯马制,规定预、决赛第一羽归巢后24小时内不满十名,成绩无效,奖金由比赛入笼鸽均分;

    4、中荣团体赛不分组,同一鸽主不论羽数多少,均以最优归巢名次角逐团体赛名次,这在内地属于不平等竞争,因为鸽子交的越多获胜的概率越大;

    5、获奖鸽前两百名决赛结束组织拍卖外,其余必须参加五关综合全能鸽王挑战赛。

    最近,我听到西安威力公棚的总经理冯建军先生讲,他收到中信网关于给公棚高级会员开办英文版的通知,他说这是一件大好事,西安威力公棚每年都有300多羽鸽子来自世界各地,老外们不仅送鸽子前来参加比赛,同时也非常关心公棚的管理和训放情况,尤其到了决赛期间他们更加关注公棚信息,现在好了,中信网给公棚开通了英文版,不仅服务了外国鸽友,也帮助公棚走向了世界,受到公棚的普遍欢迎。 

    中信网给公棚开通了英文版,新的问题来了,各个公棚必须将自己的竞赛章程也的写个英文版,现在内地又有几个公棚有英文版竞赛章程呢,而且,现在烦杂的公棚章程怎样才能翻译准确呢…… 。 

    回过头来看看中荣的竞赛章程,他不仅有英文版还有德国、法国版,且不说翻译的怎样,起码人家的中文章程就简单明了,一段一事,没有“遇到特殊情况怎样”和“伯马制”这样复杂绕口的叙述,现在,看起来中荣别扭的章程还真讲点效率。 
文章很值,赞赏一下
发布时间:2007/5/10 11:28:59
下一篇
上一篇
相关词条
发表评论
表情
登录
匿名评论
选择表情
所有评论(0评论
更多评论正在加载中…
首页关于我们推广方式客服中心意见建议网站导航APP下载

Copyright © 2000-2024 ChinaXinge.com All Rights Reserved
中国.深圳 电话:0755-28156678、28156809 传真:0755-28156678
我要投稿 建议反馈及投诉
《中华人民共和国增值电信业务经营许可证》 ICP证编号:粤B2-20040374号
粤公网安备 44030902002110号

楼主
登录发表评论回复,APP可随时查收消息提醒哦~
回复
匿名
中信网友
全部回复()