有些东西，绝对会引起我的反感，比如说，等待便是其中一件。无论是由于堵车还是在牙医那里的等待，都是浪费时间。高速公路上碰上在左侧超车道上慢悠悠行驶的司机（译注：欧洲高速严格禁止右侧超车），也让我感到愤怒。对我来说绝对称得上是灾难的还有所谓的“吻舞”（就是跳舞过程中一旦有哨声响起，必须马上更换舞伴，并亲吻新舞伴以示欢迎）。这种时候，我经常要去洗手间逃避一下。
 
    如果得到的信息不真实，也会令我反感。可惜的是，这样的事情经常发生，尤其是在信鸽体育运动中。
 
    钱太多了也有缺憾

    如果没有足够时间和金钱，我们便不能指望能获得好赛绩。没有钱，我们便不能很好地从事信鸽体育运动。

    但是，上面两点都不对。我认为有“很多钱”、并非常追求荣誉感的那些人，反而会有这样的缺憾：

    “钱多了”，人们就不太注意究竟买的是什么。
    “钱多了”，会养太多的鸽子。
    “钱少了”，人们不会被名字、血统、血系引入歧途。
    “钱少了”，会让我们更加严格地进行选种。

    特别是最后一点有着非常重要的意义。大师级的人物，他们之间有巨大的差别，但是，有一点是共同的，那就是，他们在选种时都异常严格。
 
    无须太多投入便有好成绩？肯定可以！

    信鸽体育运动中没有不可能的事情。纯粹的大师级人物，他们放弃的鸽子对于其他人来说，很可能便是种鸽。因为放在手上衡量一下，发现太轻，所以是不是觉得这和获奖名单上的成绩表现以及这只鸽子的血统书不相一致？

    但是我不想提这方面的话题。其实我更想说的是，我们不必花太多钱，一样可以获得好鸽子。并且，也不需要每天都花半天时间在鸽舍里，也一样可以获得好成绩。

    前一阵子便有这样的实例，一对来自温豪特地区的施密特夫妇，在两周时间内便赢得两次查特卢和波治半国家赛冠军，他们的对手中包括来自吉兰地区、西布拉邦以及中布拉邦的好手中的好手，这引起极大的轰动。冠军鸽之一，是他们用很少钱买的兑奖券换得的，另一只则是鸽协的朋友赠送的。但是还不只是这些。我前往他们的鸽舍，想去欣赏一下冠军鸽，当我到达他们的鸽舍时，我简直太惊讶了，相比他们的鸽舍，我的鸽舍简直就是五星级鸽舍。而他们因为没有时间，也不那么经常地打扫鸽舍，训放得也更少。
 
    
    图：鸽舍不必做得豪华昂贵，象来自赞豪温地区的迪克.凡代克的鸽舍，简单、规矩，一样能获得成功。                
 
    一只成功的鸽子，是怎样炼成的？

    象施密特夫妇这样的鸽友，我们也不用去追问他们什么第七根大条，翅膀下的副条，第一根大条的伸展度，脚爪是不是白的，尾羽是不是有白条，是不是短尾之类的话题。
 
    难道不正是最有名的大师们常常说道，他们不了解信鸽？

    尤其是初学者，不要被听到的和读到的搞得闹不清是怎么回事了，因为这样的后果往往是他们去努力探索究竟的地方，往往是找不到结果的地方。
 
    信鸽体育运动并不是那么地复杂。多增加养殖经验和比赛经验，并在健康和成绩的基础上严格地进行选种便可获得成功。也只有这样才能成功！

    玩鸽子没有什么捷径和秘诀，更没有能加快信鸽速度的药品。我们必须有好鸽子，好鸽子和差鸽子的区别在于它们的方向感和耐久力。

    方向感没法从第七根大条，白脚爪或者翅膀下的副羽识别出来。如果真有只鸽子能比其他鸽子飞得快（我本人并不相信这一点），要是它太笨，找不到回家的最短距离，那也不会是只超级赛鸽。
 
    好的品种必须精心培养！

    最顶级的鸽子哪里来？有很多人，以前曾有非常好的赛绩，之后却每况日下。在他们鼎盛时期，人们甚至怀疑他们给鸽子服用了一些“东西”，直到他们的好鸽子慢慢消失，随之消失的是他们曾无限风光的能力和秘诀。

    大师级的人物知道这样的顶级鸽子哪里来。象来自赞豪温的詹森、来自哈佩特的肯尼斯，来自阿尔芬的费尔梅腾，来自腾浩特的巴克斯，来自布雷希特的范盖斯特等（我只是列举一些著名鸽友），他们都了解。

    他们通常无须投资很大便建立起自己的大师级鸽舍。他们的好鸽子呆在鸽舍里，经常是不让人观摩。而他们自己是如何经营的？他们全都了解药品及其相关事宜吗？不，他们并不了解这些，但是，他们有着非常健康的信鸽理念，他们会说：必须得有好鸽子！而这，可以从礼物由来，可以买来，或者就自己飞出来一只。

    但是，好的品种是另外的意义，这是有钱也买不来的，也不能指望有礼物送到眼前。好的品种，必须自己逐步地精心培养。
 
    另外一个例子：

    上面那句话，我再用我自己的“浅斑”和他的同窝兄弟来说明一下。它们俩从外表看分不清谁是谁：有着同样的羽色，同样的膀条，同样的身体结构，当然，也有同样的血缘。我也得看一下脚环号，才能分清谁是谁。但是，如果参加比赛，它们之间便有巨大的区别：那只“浅斑”总是能轻松领先，而它的同窝兄弟仅仅是中等水平，有时候甚至根本不能获奖。

    有些人说，“若兄弟鸽不能获奖，那它便是只种鸽”。但是请打住，哪里来的这种观点？我让这两只都做种，结果是，“浅斑兄弟”作出的子代根本没有价值，而“浅斑”能作出像它自己一样出色的子代鸽。两只鸽子，我都配了好雌鸽，但是，在浅斑作出出色鸽子的同时，它的兄弟只会带来差鸽子。这样，一段时间以后，浅斑兄弟彻底地从我的鸽舍消失了。
 
    是不是必须自己从好的赛鸽中选种进行培养？

    没有什么必须。除了，必须要有好运气以外！好运气是必要的，我们可以做一些事情，以便能提高一些好运气，就象许多大师级人物所做的：养很多鸽子，送很多鸽子参赛，并且，同时淘汰很多鸽子。或者：淘汰掉差鸽子，买入好鸽子，并且保留表现出色的鸽子。

    有钱可以买最漂亮的狗，但是买不到它对主人的感情。 

    作者：艾狄.夏拉肯  原载：比利时“鸽报”（2008.6.4 De Duif）
    翻译：德国信鸽  优纳转译