西尔维奥.马塔尚尼(Silvio Mattacchione)  译 卢娜

    给爱鸽365天完全的照顾
    能够维持赛鸽健康，才有机会角逐优胜的宝座。
    无论鸽子的本质如何，只要鸽主用心调整，都 能让鸽子发挥到巅峰状态，甚至均无超越那些空有好血统却不健康的鸽子。

   赛鸽健康的好坏是直接影响它们赛绩的关键。不论你的鸽子本身的品质是如何优良，假如你不能保持它们的健康良好，它们的翔绩终究都会不佳。我认为比较安全的说法是，一个较差品质鸽子的鸽友只要他懂得将自家鸽子的健康维持到它们的巅峰水平，则它们的赛绩表现会远比那些质素优异但健康被鸽主忽视的超级鸽还要更好。
    虽然这是千真万确的事实，然而大多数的鸽友对于如何维持自家鸽子良好的健康的方法，仍然处在似懂非懂的阶段。让鸽子在赛季内保有良好的健康，需要一年365天的照顾。
    不过事实并不尽然!除非鸽友们大幅分析、调整本身的态度，否则他们没有机会取得任何成绩。养鸽(所有鸟禽的养殖，不，是所有动物的养殖)是一种兢兢业业的活动。你必须边做边学，同时你还能听取别人的经验意见，你绝对不能由那些滔滔不绝、喋喋不休和装模作样的人中学习到任何东西。他们只让你知道那些老掉牙、被人遗忘和你根本不需知道的所谓“秘方”。其实，对我而言，那些吹牛自弹者，在赛鸽世界里，他们根本就不是什么完美的宝藏!我的搭档，吉姆.麦克林总是说，人们都会被“耳濡目染”。他一句简单的话竟能如此贴切地表现出其中的意思!
    我们人类所身处的世界充满令人混淆迷惑的事物，赛鸽世界又何尝不是呢？我们总先入为主地假设那些赢赛的强豪，他们一定懂得最多，而且能教导芸芸众生。但在现实世界里，最优秀的体育教练或教师，他们通常都是在体能上无法达成完美表现进而传授给那些有能耐的学习者，经过双方的努力，学习者方能获益。 
   过去，我协助过许多鸽友攀抵更佳的成绩。对他们而言，这就是他们学习到知识的例证。很少知识不能得以流传，而那些自吹自擂、不肯倾囊相授的人往往丧失掉那些他们臫应要保有的知识。

保持鸽舍环境干净

    这是第一步，也是最重要的一步。你的鸽舍必须保持干净。每天至少一次，刮除掉它们在鸽舍的排泄物，假如你做得到，最好一天做2回清理。鸽舍必须干燥，鸽舍必须杜绝害虫，所有的害虫。假如你在鸽舍内闻得到老鼠味，你就失败了!鸽舍饲养数量稀少的鸽数，绝对不能拥挤。鸽舍的通风必须适当妥善。食水必须每日更换，绝不喂饲鸽子余留的食物残渣，随时提供它们适量的矿物质、红土矿石、蚝壳、盐粒等。

停止换鸽

    假若你经常大量或零星地换鸽，你就很难达成它们的良好健康。一旦你建立了自家的鸽族，请善用它们，并且抑制自己引入外鸽的企图。经常换鸽是点燃大灾难的点火器。请谨记，每位鸽友皆认为自己的鸽子和管理方式是最优异的，但现实是他们还毫无头绪。大多数情形下，愈是自大傲慢的鸽友他们的能力愈差。实际上，能力与姿态是呈反比的。

生物安检不可或缺

   避免访客进入你的鸽舍!
   这些理念相当简单，因为他们是足以破除你的生物安检的关键。 
   我们必须想到，一般的鸡农(不管是养蛋业者或肉鸽鸡业者)，他们都比一般的赛鸽者更懂得保护自己的鸡群，免于污染和传染的环境。
   这些概念极为容易，保持赛鸽的干净环境，保持它们干净的饮食，保持它们免受污染，避免换鸽，尽量让你的鸽族隔离，避免访客进入鸽舍。这样，你就已有90%的成功契机。

药物V.S.抗生素

    我们必须弄清楚，药物和抗生素之间的差别。大多数人都认为抗生素是药物的一种，但是药物不一定是抗生素！抗生素靠掏免疫系统来发挥功效，药物则一点都不会影响到免疫系统！成千上万的鸽友，经常误用如拜崔（Baytril）的这种抗生素来做治疗他们企图使用这种第三代的抗生素做为加强赛鸽表现的补剂。也就是说，你使用了这个产品，它就抑制了鸽子的免疫系统，假若鸽子不再服用，就产生免疫系统似乎低于正常水平的弹弓效应。不要用这些抗生素，除非你的飞禽类兽医师已对它做过适当的试验证明其无害才行！大部分情形下，愈早发明的抗生素愈能满足你鸽子的健康需求。

有效控制毛滴虫和球虫病

   大体来说，你必须有效控制毛滴虫和球虫病。你将发现，只要你常年每隔6个星期—8个星期为鸽子进行一次预防治疗（假若父母鸽正处于哺雏期间，你不需要担心那对雏鸽会有什么不良影响），你根本就不用再担心这两种病症。瑞索（Ridzol）能够有效抑制毛滴虫病，安培娄（ Amoerrol）对球虫有良好药效，这两种药品，能够安全地同时使用。
    用量将1/2茶匙的瑞索，加上12.55毫升的Amoerrol，一起以一加仑约3.8升的清水稀释后使用。你可持续使用3天—5天，取决于你原始用量的多少。请谨记，这两种有机体必须一直在鸽体内存活，重点是不要过量，只须维持它们的数量在一个不会影响鸽子表现的水平即可。请各位谨记，这两种用药都不是抗生素。
    内外寄生虫能轻易地以艾弗（Ivomec），获得有效控制。直接滴入3滴在它们的喉咙里，内存寄生虫的问题即再也不见。
    赛前6天，你可以用阿摩西林（Amoxicillin）药锭，治疗整体选手鸽群。用量为将5颗—8颗500毫克的药锭加入约3.8升水，持续使用10天。
鸽子间的病媒交换极不寻常。假如你正要将极多数量的鸽子送往外地参赛或有其它目地，采用上述的预防治疗方法就和医生经常给小孩吃的那种抗生素一样，极为见效。
假若有治疗必要，芬帝舒利（Vetisulid）可用来治疗大肠杆菌，用量为1/2茶匙加入约3.8升食水，持续使用3天—5天，或者以2/3—3/4茶匙做为7天—10天的用量。它同样能消灭球虫病、大肠杆菌的指数过高，经常会减低鸽子的竞翔表现。
     一旦第一场赛事开始，你会发现那些实力坚强的鸽友在赛事进行的每周为他们的鸽子进行预防治疗。他们每隔3周—4周，轮流治疗鸽病一次，细节如下所列：
第一周：
赛后的星期日、星期一、星期二治疗毛滴虫和球虫病。
第二周：
赛后的星期日、星期一、星期二治疗大肠杆菌。
第三周：
赛后的星期日、星期一、星期二治疗呼吸道疾病。至于呼吸道疾病，你可以用Doxin-WO 或其它任何脱氧土霉素(Doxycycline)的组合。
你能以脱氧土霉素1500毫克的用量，配置约3.8升食水，或者以泰蓝（Tylan）3000mg的用量，加入约3.8升的食水来使用。
如以上第一周的治疗顺序，再度开始进行治疗。你继续以此疗程治疗你的老鸽和幼鸽8周—10周。
当然，还有其它许多可以进行的事项，如使用DMG2000、次黄嘌呤核丛、红血球、小麦草、柠檬酸……等等。
总之要一年365天，全年无休地照顾和预防治疗！
现实就是这样，假若你能一年365天有效抑制毛滴虫和球虫病，保持鸽舍环境清洁和干燥以及在赛季期间根据以上疗程进行预防治疗，那么，你就能大幅地改善你的鸽子的表现（不管它们本身的质素如何）。试试看，你会马上发现会有所不同。