当编辑邀请我写一篇文章时，我感到非常高兴。我认为，这是我这生中最大的荣耀。

    首先，我感谢所有帮助我的鸽主，他们让我享受到在竞翔赛中赢得优胜的喜悦。我认为，没有一种运动能像赛鸽运动这样地具有竞争性。然而，在赛鸽运动中，即使是最强的对手，也能够互相帮助。

    名系是经得起考验的

    我自己认为并不是一位非常良好的俱乐部竞翔鸽主，为什么我能够为这本著名的杂志写文章呢？这该归功于那羽“猫头鹰号”雌鹄。它能在夜晚飞回鸽舍，并且也成为唯一在竞翔当日返回的鸽子。这也使它赢得伦敦北路杜桑竞翔赛的蓝带奖。它在晚上十点零三分冒着毛毛细雨返回鸽舍，我用火炬来照明，记录它返回鸽舍的时间。

    为什么在所有5772羽其它鸽子已经安歇时，它还能继续飞翔呢？因为，它有着非常良好的血统，它是由我的好朋友比尔先生所作出，当它还在巢窝里时，比尔先生就把它赠送给我。我认为，比尔先生所拥有的鸽系是伦敦地区最好的鸽系，因为，不论在多困难的竞翔赛上，他的鸽子都能够在竞翔当日返回鸽舍。到目前为止，比尔先生已经育出3羽综合赛冠军鸽，“猫头鹰号”就是其中的一羽。在它参加杜桑竞翔赛之前，曾经参加了3次塞尔拜147哩的竞翔比赛，并且，在它孵蛋时，它每个星期接受两次15哩的释放飞行训练。它在孵蛋14天，以及有7根主飞行羽尚未脱落的情况下，被送出去参加竞翔比赛，竟能赢得杜桑竞翔赛的综合冠军。

    我送出15羽情况极佳很有希望赢得优胜的鸽子，去参加杜桑的竞翔赛。这15羽鸽子是从30羽选手鸽中所筛选出来的。我让所有选手鸽与三对种鸽居住在我的成鸽鸽棚里，这间鸽棚只有9尺长，5尺宽。是的，我的鸽棚也许显得拥挤了一点，但是居住在里面的鸽子似乎都很快乐，它们在竞翔上也有杰出的表现。我的鸽棚通风非常的良好，我的鸽子大部分的时间都在它们自己的巢窝里，它们的巢窝是相当的大。我送出去参杜桑竞翔比赛的这15羽鸽子当中，有一只是6岁大的鸽子，3只是5岁大的鸽子，3只4岁大，3羽3岁大的鸽子，其余都是两岁大的鸽子。我并没有送出任何一只一岁鸽，去参加杜桑的竞翔比赛。在这个竞翔的季节里，这15羽鸽子之中，有6羽鸽子曾经在哈洛竞翔俱乐部赢得优胜奖过。

    纯赛鸽不喜下注

    我总是尽我所能地送出许多鸽子去参加长程竞翔比赛，我喜欢送出鸽子去参加竞翔比赛，但是，但却不喜欢在它们的身上押下注金。我送出去参加杜桑竞翔比赛的这15羽鸽子当中，有11羽鸽子在星期日返回。在这次的竞翔赛中，我所记录的第二羽鸽子，赢得伦敦北路综合公开赛第9名的佳绩。

    我很少从一岁鸽之中来作出幼鸽。我让大部分的成鸽参加长程竞翔比赛，然后，我希望从它们之中，作出未来的长程竞翔优胜鸽。我的管理方法很简单：

    每天打扫我的鸽棚两次。我发现，让鸽棚保持着干净，能够使鸽子的身体会显得更健康。每一次，我大约花费十分钟去扫除我的每一间鸽舍。鸽子的饮水每天要更换两次。我不必为成鸽围绕着鸽棚做着飞翔的时间而烦恼。如果它们飞翔的时间超过五分钟，那么我很想知道，它们为何能够这样做。我常常在书本上阅读到，有一些鸽主，他们的鸽子能够围绕着鸽棚做着一小时的飞翔。我很想知道，他们如何使他们的鸽子做这件事情。我曾经试着使用旗子来指挥强制我的鸽子飞翔，但是，这只有驱逐它们飞离屋顶，而降落停栖在他处。对我来说，用旗子指挥鸽子飞翔，是无用的方法。那些能够使他们的鸽子长时间围绕着鸽棚做着飞翔的鸽主，他们是否也能够使春情激动的雄鸽和下蛋的雌鸽做同样的事呢？我的雄鸽，当它们春情激动时，它们全然不喜欢离开鸽棚，它们只想与雌鸽进入巢窝里。我也不认为，下蛋的雌鸽对于围绕着鸽棚做着飞翔非常感兴趣。我的雄鸽和雌鸽，它们大部分的时间都栖息在巢窝里，如果无法进入巢窝里时，那么，它们将蹲在巢碗的旁边。我从未驱逐我的鸽子外出做着飞翔运动，但是，如果时间允许的话，我常常会带它们到每个司放点去进行司放飞行训练。

    饲料选配各不同

    过去，我习惯使用市面上出售的谷类来饲养我的鸽子，但是现在我饲养鸽子任何我能够获得的壳类饲料，当然，它们的品质必须是良好的。为了让鸽子能在杜桑竞翔赛上，有杰出的表现，我用豆子、豌豆、玉米、和蚕豆的混合饲料来饲养。

    在鸽子养育幼鸽时，我只喂它们枫豆。因为，我发现只饲养它们一种谷物，不必浪费如此多的饲料。我总是将鸽子所食用的谷类盛在巢盒里的长方形饲料盘内，利用这种方式我能够个别地饲养每一对鸽子。在鸽子养育幼鸽时，它们的饲料盘里总是装满着谷类。在竞翔期间，通常，每一羽鸽子一天大约能够获得一盎司（1磅的1/12）的饲料，早晨1/2盎司盎，晚上1/2盎司，我使用一个旧的金属杯子来量这个数量。

    在鸽子做完飞翔运动之后，我使用小籽粒饲料，来诱导它们进入活动门。通常，我每天给予它们三次这种饲料。也许给予鸽子过多量这种小籽粒饲料，尤其是在竞翔当日，当第一羽鸽子返回鸽棚时，我也饲养鸽子蔬菜。不论什么时候，只要我们的餐桌上有吃剩的蔬菜，鸽子总是狼吞虎咽地将这些蔬菜吃光。鸽子也喜欢吃花园里的植物，我总是在我的鸽子的面前放置着没有盐份的沙砾和矿物质。

    作出幼鸽备竞翔

    我通常依据着竞翔的赛程来让鸽子进行交配。我希望幼鸽能够及时地生出，以便让鸽子在参加首次竞翔赛之前，能够接受两个星期的训练。这通常意味着我必须在二月中旬让我的鸽子进行交配。对长程竞翔赛的选手鸽来说，这似乎早了一点，然而我总是让所有的鸽子在同一时间进行交配，并且，我借着让鸽子添加的养育幼鸽，来调节它们的翅膀的换毛。我总是成鸽能在有着完整的翅膀之情况下，才去参加长距离的竞翔。我喜欢幼鸽到处漫游，我认为，如果想使它们成为良好的选手鸽，必须经常让它们练习飞翔。不像成鸽那样，幼鸽总是外出飞翔几个小时。在我所居住的地区，星期日的早晨，迷失鸽的数量最多，然而，我的幼鸽虽然在星期日外出，但是它们却能够在鸽棚附近良好地飞翔着。我从未建议生手在星期日让鸽子外出，因为您无法达于理想的地步。我的鸽棚里也有迷失鸽，但是，这能够让我得到宝贵的经验，使我不再重犯错误。