列奥波德•波尔•伯斯丁是欧洲最伟大的养鸽家之一。无论从哪方面来说他都超越了自己的生命本身，遗憾的是，他在1985年去世了。然而，在生命的几十年中，他将他的才华在比利时赛鸽历史上发挥得淋漓尽致。赛鸽运动史学家朱尔斯•盖力斯曾经写道：在20世纪40年代的波尔•伯斯丁耀眼夺目，别人与他相比均黯然失色。事实上，伯斯丁从1932年就参加赛鸽了。在二十世纪的三、四十年代间他都是一个不可超越的角色，尽管他会在多次比赛中缺席，但是每次只要他重回赛场，他定会强悍如昔。在参加的国家赛事中波尔•伯斯丁获得了法国波城第一、第二、第三、第十四的成绩。第一届全国法国吕费克赛和1970年的波城赛获得了全国第一和第三。

    他也在比亚里茨Biarritz国际赛和波城Pau赢得世界冠军，在第一届全国纳博讷赛Narbonne，第一届全国阿尔让赛Argenton，第一届全国布利维赛Brive，第一届全国圣文森特赛St.Vincent以及在1978年首届国际远程赛中均成绩斐然，他在赛鸽体育之国比利时获得了14个全国冠军。即使他从未受过学校教育，但是没有人能够否定他的赛鸽运动天赋。作为一位养鸽家，他以对鸽子严格的管理和深刻的了解而备受称誉。凭借着对鸽子的了解，他在20世纪30年代开始养鸽子，他所养的鸽子包含有马里安Marien，朱利安•马太伊斯Julian Matthys，范德维尔德Vandevelde和加米尼斯Commines品种四种血统鸽。在他手下经过交配育种，繁殖出年轻一代，期中有后来著名的贝勒肯Bleken和奥德兹华特Oude Zwarte和波尔多Bordeaux等，波尔多赢得了七次法国波尔多Bordeaux冠军。

    此后，伯斯丁从斯迪克博特那里引进了一只幼鸽。这也是这位天才育种家成功的又一关键，此后他接联二三的许多成果地都从那只小鸽子而来。自然，斯迪克博特和伯斯丁成了好友。他们互相帮助，交换种鸽，这使得他们两家的鸽业越发生机勃勃，兴旺发达，同时多年来他们也在帮助许多其他雄心勃勃的养鸽人们建立自己的种鸽品种。事实上，正如所报道的一样，两人也因相互利益而有冲突，导致了伯斯丁和斯迪克博特曾经签署了一份法律合同。同时应该清楚，从斯迪克博特和伯斯丁的杂交种衍生出了卡特列斯王朝，当然那是另一个故事了。总而言之，波尔•伯斯丁在现代远距离赛鸽中扮演了非常重要的角色。这是许多赛鸽运动史学家们的观点，我也坚信这一点。

    译自美《赛鸽新闻》139期