荷兰《和平鸽》杂志主编夏拉肯在美国赛鸽杂志1987年7-8月所发表的文章，在美国曾经引起轩然大波，不过其中有些观念若用在中国，也颇值得大家深思。以下是全文：

　　每次当我打开美国赛鸽杂志，经常阅读到一些贵国鸽友所写的文章，内容是有关于他们到荷兰或比利时参观鸽舍的经过与感想，以及他们内心对我们的意见，这是件很有趣的事。对我而言，这世界上形形色色的人，是没有什么不同的。虽然我曾经去过日本、台湾，但我还是第一次到美国拜访。

　　一、错误的观念

　　我认为，美国的鸽友过分相信理论。他们相信血统书、血统、系源等等，这些错误的观念应该立刻纠正。在荷兰及比利时，没有人会信这一套。似乎每一个美国鸽友都认为一只好鸽子，只可能从某一名门名系中产生，这是我们彼此思想上最大不同之处。在欧洲，每一个鸽友都知道，“名系”本身并不代表什么。事实上，美国鸽友的行为是很奇怪的，尤其，当他们在找寻好鸽子的时候，好像只有血统、系统、血缘，这些才是真正重要的。他们这种行为，无形中让荷兰及比利时人变成欺骗者！因为，这些老美的兴趣很快消失了，就像太阳下的积雪，当他们发觉这鸟的“血统不好”。至于欧洲鸽友的想法呢？他们了解到，如果对老美来说，血统书比鸽子本身的品质还要来得重要的话，那好吧，你们就可以得到这样的血统书。请相信我，类似这样的事发生得要比你想象的频繁，在这世界上任何一个角落，人类为了钱肯做任何事，难道鸽友们会例外吗？

　　在这种情况下，一些在欧洲鸽坛从未听过的人，想办法在美国建立其“世界名系”。他们知道，这样的宣传可带来巨大的回报。当然，其中也有真正的名家，如范内、格兰多拉斯、凡.林普特（克拉克）、詹森等等。但是鸽子不一定是好的，就算是范内或凡.林普特作出亦同。至于那些从未在比赛中入赏的人所作出的，就更不用说了。但是这些人非常聪明地建立起他们的名声，吹嘘他们的鸽子是什么好的系统与血统等等。

　　我在自己的杂志中曾发表过：从未有任何人在荷兰或比利时，可以在一年之内作出两只超级冠军鸽，不论他有多少只种鸽。一年生两只冠军，也就是说五年内作出十只冠军。谁曾经有过十只超级冠军，在欧洲甚至谁曾经有过五只？

　　当我在杂志中以这每年两只冠军的话，向所有的鸽友挑战时，没有任何反应！除了凡.林普特写了封信说：“你说的真对！这世界上没有人能在一年内作出两只超级冠军鸽。如有人跟你说他行，请告诉他到我家来，并且不要忘了带比赛的成绩表。”

　　这种相信系统的错误观念，作假血统书的欺骗行为，以及那些浪得虚名，但对整个赛鸽运动毫无价值的鸽贩，对我非常失望！我内心常感叹：这些善良的美国人是多么的可怜，被别人这样玩弄及欺骗，只是为了他们的钱。

　　因为我经常要为我的杂志搜集资料，所以我对这里杰出的赛鸽家，以及他们的鸽子均有相当的认识，至于是属于“什么系”？我奇怪谁曾经要过某某系这名堂！也许只有在写文章时需要，这是个不争的事实。任何真正杰出的赛鸽家都知道且会同意，每一年产生的少数几只超级鸽都是来自杂交。我很好奇，为什么一般鸽友会这般天真去相信纯某某系。

　　外国鸽友想要范内、格兰多拉斯、音布利区、吉尔特等等的鸽子，他们有好鸽子这是事实，但是他们的好鸽子都是哪些父母鸽所生的呢？大部分是他们从别处买来的。

　　在此，人们常提到“伟奇系”，甚至还有人宣称其拥有“纯伟奇系”。亲爱的读者，在此伟奇早已被遗忘了，甚至他早已死了一百多年。我甚至还有他当时的拍卖记录，上面清楚地告诉你，甚至伟奇也从别人那里买鸽子。而且，他从来就没想到要自成一系，也从来就没有“伟奇系”！

　　二、被洗脑了

　　在我看来，所有的美国鸽友，似乎都被彻底地洗脑了，他们满嘴的某某系！大部分这些系属于那些对赛鸽运动毫无意义的人，就像我刚才所说的。同时在另一方面，上百的好赛鸽家养了一些品质极好的鸽子，但是没有一个美国鸽友愿意买他们的鸽子。为什么呢？因为，他们没有名气，同时他们的鸽子也太便宜了。不止一次，美国鸽友听到一些谣言，或从我的杂志上读到一些事，就来问我，请我带他们去某些名赛鸽家处买鸽子。但结果他们不买，只因为他们错误地认为，“这么便宜不可能是好鸽子！”

　　所以，当你想向这里出名的某先生买鸽子时，请牢记某先生作出最好的鸽子，其父母鸽是他亲自向别人购买的，绝大多数还是从你完全不知名的鸽友处买来的。记得今年一位美国鸽友打电话向我询问，谁赢得圣维仙或巴塞罗那。当我告诉他人名之后，他的反应立即就是说“这只鸽是什么系？”我听后感到非常的遗憾，因为，他们的想法竟错得这样离谱。

　　你曾经听过比利时的Christians（克莉丝汀）吗？他有超级鸽。他去年清舍拍卖时，所有的大名家都在那买他的鸽子，他赚了约十五万美元！曾经听过Swart（史瓦特）吗？他不久前拍卖了部分鸽子，他也赚了十二万美元。连从来没有人知道的Klaas，人们说几周前他的拍卖会上，不曾见过这么多人挤在一个拍卖会上。至于Broeckx、Verbruggen、Lehmler以及其他上百个超级名家，不幸的是美国鸽友从未听过，或者当你们知道时他的好鸽已售完了。像这些事情，我很高兴与感谢瑞克先生给我这个机会，让我在他的杂志上写这篇文章，希望借这个机会能够帮助打开一点这些已经被洗脑的美国鸽友的眼睛。

　　三、一些希望

　　对这些我还是存有一点乐观的心理，因为我知道一些鸽友亲自到欧洲来挑选鸽子，这是最正确的做法，他们都同意我所写的。但是，他们购买时仍旧要问那些“系统”，此地的鸽友只有厌恶地耸耸肩。在Leo Broeckx先生处，我看到一封美国鸽友的来信，我很高兴至少有一个人是醒着的。米奇.盖诺（Mike Ganus，注：80年代美国詹森系的权威，见詹森书169页，自1983年至1988年已赢得104次冠军，有机会再介绍）每年来荷比拜访两次，他多次来访后也变得聪明了。渐渐地他开始忘记那些系统，而专心去寻找好鸽子，这是唯一算数的一件事。

　　当你向这儿一些你所崇拜的所谓名家要他们的比赛记录时，你一定会感到非常的诧异！你可知道为什么，现在欧洲一些名家完全是那么陌生吗？因为，他们只想赢得比赛，而对卖鸽子没有兴趣，他们也不要出名。既然不想卖鸽子，当然你怎会知道他？他们为什么不愿意说，因为他们赢得太多了！

　　四、眼志

　　有一件最令我惊讶的事，最令我难忘的，就是美国鸽友太相信眼志的理论。我曾写过关于这方面的文章，然后我收到许多信件及接到许多电话询问：“你所写的真实吗？”只举一个例子，盖诺斯先生曾经参观过这里许多许多鸽舍，一次又一次地，他问此地的鸽友，有没有听说过某某鸽子，因为此鸽在美国是多么的出名。他得到的回答，只是一笑置之！当他又问到关于眼睛、眼志等，情形还是一样，这里的鸽友只是耸耸肩，不懂如何来回答。连詹森兄弟、克拉克、格兰多拉斯、吉尔特等都包括在内，此地鸽友想要尝试一些新的鸽子时，他们只是详细研究所要求鸽子的比赛记录，他们甚至尝试去买一些从未见过的鸽子，这样才是对的。因为，一只已经证明它是只超级鸽，怎么可能会有坏的翼、差的眼等等。天底下最容易的事，莫过于作出非常漂亮的鸽子。那种有完美的体型，漂亮的眼和翼，还有比这更容易的事吗？也许还有一样，给这只鸽子一张好的血统书。

　　我知道休斯肯.冯莱尔在美国是多么受欢迎。但是，在这里，再也没有人谈论休斯肯.冯莱尔了，他们早在1955年就全部拍卖完了，而且休斯肯.冯莱尔曾经有过他们自己的系统吗？当然没有！他们最著名的赛鸽，大部分是在1946、1947年左右出生的。你知道从什么鸽子生出来的吗？是从凡登布希（Van Den Bosch）那儿买来一对鸽蛋孵出的种鸽作出的。你知道詹森兄弟1960年的“半个华普利”，他是含詹森与华普利系各一半。而这一半华普利系，同样来自凡登布希系。所以，那些喜爱休斯肯.冯莱尔鸽子的人，应该了解休斯肯.冯莱尔是有好鸽子，但是不是自己的系统。

　　我认识荷兰及比利时所有著名养鸽家，我可以告诉你一件事：他们之所以会成名，却是因为那些他们买来的鸽子，那些他们从一些完全不知名鸽舍买来的鸽子，大部分只住在他们附近。为什么现在大家都知道老头Fonske Jacobs先生？因为威廉.吉尔特是如此的聪明，他在他还未成名前就买下他许多好鸽子，像这样的例子实在太多了。亲爱的读者，请相信我，我知道自己在说什么，好的鸽子绝不是来自那些有大名气的人，赛鸽运动并不是那么简单。

　　五、一些小事

　　在美国我参观了一些鸽舍，也摸过不少鸽子。我必须告诉你，这些鸽子一点都不差。我确信这些鸽子具备了所有好鸽子的条件。我看到一些与欧洲好鸽同样杰出的鸽子，同时我也注意到大部分美国鸽友却养了太多的鸽子，这与欧洲一些不成功鸽舍的做法一样。但是我对美国训练赛鸽的方式颇有好感，一星期三到四次，有些甚至每天训练。

　　六、结论

　　亲爱的美国读者，不要太相信系统。不要认为一只来自顶顶大名鸽舍的鸽子就是好鸽，你知道此地大冠军的秘密吗？他们什么也不相信，他们只是花下许多时间在照顾他们的鸽子。他们养鸽训练方式的对与错，将会在比赛的成绩上。他们仔细地研究比赛结果，然后他们杀掉所有的好鸽，只留下那些最好的好鸽，只留下那些最好的。当然，还有一些人，他们留下那些差劲的鸽子──那些一年只能赢五六次的鸽子。至于那些更糟的鸽子呢？他们试着把它们卖到日本、台湾或美国，它们所值的仅仅是300公克重的肉以及一张好的血统书。唉！那些可怜的鸽友，被这些鸽贩及笨鸽所愚弄了。

　　“黄金配对→每次都作出冠军的配对”，它们对赛鸽运动才是真正的威胁。一些鸽贩早就发现如何去发大财的方法。假设他有三只好的鸽子，他就宣称这三只都是同一对所作出的，这就是所谓的“黄金配对”。然后，这整个世界都会来向他买小鸽，你可知道路易.詹森常常说：“一对鸽子一辈子中能生出一只超级鸽的，就算是神奇的配对（Wonder Couple）了。我常接到鸽友的电话询问，你养的是什么血统，冠军血统。血统书是人们写出来，市场走向，血统书无法飞上天。”