如果要问上一世纪﹝1901→2000年﹞哪几种鸽系最发挥，影响最深远？也许每一位鸽友都会站在不同的角度替自己采用的鸽系作宣传；就像小学生碰到“谁的妈妈最美丽”的题目一样争先恐后、当仁不让。其实笔者认为：所谓“江山代有能人出”，虽然断代来看有许多鸽系都能各自在一段时间独领风骚，但若以百年兴衰来比较，“西翁系”为魁首之一的判定应该没有太大争议性。在台湾鸽坛是如此，放眼世界鸽坛亦是如此！

　　第一章 百年基业 子孙显赫

　　年轻一辈的鸽友可能都听过“西翁”这个系名，却不太清楚这个古董鸽系，以为笔者又来“讲古”了，其实如果换几个名字，也许就比较容易了解了！譬如“四号仔”﹝又称黑目仔西翁；可不是害人的毒品喔﹞、“光明仔”、“2022”、“3546”、“泰国红公”、“五分埔西仔”、“12349”、“10648”、“61 母仔”等“鸽系”，都是纯西翁系而自成一系的“系中系”，而“松山菜鸟仔”、“95”、“金库”等名系也都是西翁系的“媳妇”或“女婿”﹝开基祖源有一半是西翁种﹞，如此是否亲切多了？您的左邻右“舍”或多或少一定还有人在用这些鸽系在“掏人家的口袋”吧？甚至严格追究起来，更多没有公开的地区名系及许多欧洲、美国、日本的名系中，都保留了西翁打底、改良的斑斑斧凿痕迹，只是众铭家不愿承认罢了﹝之前笔者介绍势山的报导中也提过许多配西翁系成功的案例﹞！这倒不是养西翁系的鸽友自己在脸上贴金！不过既然是在大众传媒上公开介绍鸽史；除了饲养者本人已公开承认的亲属关系外；这种可能要“打官司”的认亲行动笔者绝对不会去作介绍，免得赚没几文稿费，搞不好还得出DNA鉴定费用那可就亏大了！读者先生如对这些“婚外情”的八卦消息有兴趣，可以透过鸽刊与笔者连络，除了没有“办事”的现场照片，笔者搜集的西翁资料大概足够开家征信社有余了。以上“八卦”部分纯属笑话，可别当真！先泡杯好茶坐下来，听笔者白头宫女话说从前吧。

　　名养鸽家的推崇

　　有一段著名情诗中有一句话：“你的过去，我无缘参与。”用来形容笔者现在介绍西翁系的尴尬情形颇为贴切。笔者忝为中高龄的“老鸟”身份，比起西翁系上百年的系统生命，简直如“XX比OO”﹝众鸽友知道X、O的意思吧？﹞，除非“观落阴”到法国的地下去请教保罗·西翁先生，想以管窥豹介绍清楚只怕难如登天。还好英国闻名的名养鸽家奥斯曼﹝OSMAN﹞先生早在1925年曾拜访过西翁鸽舍，并且留下参观记录，算是所有数据中最早也最可靠的第一手报导，笔者原想将原文全部翻译下来，提供各位鸽友做个参考。不过考虑智慧财产权问题而不敢造次﹝虽然两位外国老前辈均已往生多年，为了做个守法好公民，还是尊重点好﹞，只能撷取部分奥斯曼先生对西翁鸽的介绍及评论，虽不及“实况转播”的精彩，但至少可以先给不熟悉此系的鸽友们一点概念。在这之前，先让咱们了解一下西翁先生的基本资料：

　　一、西翁系创系者保罗·西翁﹝Paul Sion﹞先生大概在十九世纪末至二十世纪初之间逐步建立起他的鸽系。

　　二、西翁先生是法国出名的富豪，名列全国十大富翁之一，买鸽很干脆，只买最优秀入赏鸽，并以从不杀价而出名。

　　三、除了原始鸽系如下文内容介绍的以外，西翁先生持续购买当时欧洲各大比赛的优胜鸽改良鸽系，至1920年左右大致确立出西翁鸽系的特性。

　　四、1920年以后，西翁先生几乎每年都担任法国、比利时、德国及许多欧洲铭鸽品评会审查委员甚至会长。

　　五、二次大战前，西翁先生每年从各大比赛中平均获得三百至四百次入赏，而且其中三分之一左右是冠军，一年成绩胜过许多强豪鸽舍一生比赛之累积！

　　六、欧洲各老系统的浩劫“一、二次世界大战”造成许多好鸽严重损耗，富有的西翁鸽舍均将舍内重要鸽只安全地藏身乡村；尤其二战前移送一批优秀种鸽到没有战事的乡村鸽舍去繁衍，是西翁系战后独唱凯歌的最大原因，也是许多在浩劫中丧失大多鸽子而不放弃养鸽的名家优先考虑引入改良系统的铭鸽系。

　　奥斯曼访问记

　　奥斯曼先生、詹森先生和史达沙先生﹝三位也都是当时欧洲的大名鸽家﹞在1925年一同去拜访保罗·西翁先生的鸽舍，当时西翁鸽子正是如日中天，奥斯曼先生对西翁系鸽极为推崇，他说：“西翁先生目前拥有全比利时及法国最优异的鸽群，之前参观过欧洲许多出名鸽舍，从未见过如西翁鸽系如此伟大的。”“参观过西翁的鸽群后，对于这些优秀至极的鸽子，几乎找不出合适的语汇去形容、赞美它们！”“有生之年再也无缘在欧洲甚至全世界任一鸽舍看到如西翁鸽舍成绩如此辉煌的选手鸽及为数众多的壮观优异种鸽群。”这些类似的评语重复出现多次，可见应该不完全是阿谀之词。对于西翁系的源头，他也有很清楚的交代：“西翁鸽舍的鸽群，看起来都像相同一种系统，奇怪的是其中很少发现体型不佳或发育不足的鸽子，并且立刻就令我想起从前看过的伟奇先生的鸽系。”“据我﹝奥斯曼﹞所知，西翁鸽舍的基础鸽是以下28只鸽子：（1）伟奇先生的种鸽26只。（2）比利时安特卫普的吉克先生公鸽一只﹝译者注：飞力·吉克为伟奇生前之公关代理及过世后拍卖事务主持人﹞。（3）比利时佛维亚的雷诺亚先生种鸽一只。都是来自伟奇先生的系统，它们的特征也就是伟奇系的特征了。”

　　仅1925年一年内，西翁鸽舍就从国内外，长短距离之各项赛事中取得三百三十个以上的大奖，其中六百公里以上比赛一百五十余次中有百次以上冠军；另外如比利时、法国对抗赛冠军﹝红斑公﹞及囊括当年总数三次的全部国际比赛三只冠军。奥斯曼先生也一一观赏它们，盛赞他众多的记录鸽都是完美的优秀鸽子，阵容坚强无比！并强调：“从其中最少有五十只以上的鸽子送去英国的任一品评会均有笃定获得冠军的把握。”“所有种鸽及正要去参赛的选手鸽们，它们几乎都在完美理想的情形中。”在当时公开发行的鸽报上，要能如此恭维一个鸽舍至于如此，除了被“壮盛军容”深深震慑外，还得要相当的“气魄”──不怕得罪其它名鸽家。这一点也只有同为大名鸽家的奥斯曼先生够格。

　　种继伟奇 更上层楼

　　奥斯曼先生对于西翁鸽舍种鸽的基础──伟奇先生的鸽系也有解说，对于时间属于咱们还活在“上辈子”这么久远的事，笔者只得照原文节录如下供大家参考：“著名的卡列尔·伟奇先生是住在比利时里尔地区的教会牧师，已于二十年前过世，他在教会屋顶的鸽舍里以长达半世纪以上的时间培育出伟奇系并且参加比赛，其中以在‘凡得美’比赛屡次优胜的灰色冠军鸽‘凡得美号’名闻比利时鸽坛。”“伟奇系是属于安特卫普型的鸽种，都有优美的体态，但伟奇先生却从未用之参加任何品评会竞赛；同时他也是最强调近亲育种人士之一，一直以近亲方式保持鸽群而从未引入任何其它鸽子去改变他的鸽系。通常伟奇系的优秀鸽子是灰色、银色及红斑色，又以带白翅或身上杂白毛的为多，引进伟奇系鸽子饲养成功的养鸽家也非常多。”“著名的英国养鸽家‘罗刚’先生曾说：伟奇系是欧洲鸽系的祖源。我﹝奥斯曼﹞一向也强调：伟奇系是全球鸽种改进、提升的基石。即知伟奇系之可贵，尤其在恶劣天候、长程、逆风及雨天比赛，伟奇系的鸽子常能发挥其优势，领先群鸽而得到胜利！”

　　永不妥协 奋战到底

　　以上介绍，充分地解说出西翁系品种来源及特征，下列五点特性则是保罗·西翁先生自己特别强调的西翁系统特性﹝吴锦裳教授特别裱褙吊挂在客厅﹞：

　　（一）绝不轻易投降﹝Never surrender﹞。

　　（二）奋战到最后一刻﹝Fight to the very end﹞。

　　（三）果断、勇往直前，尤其在强逆风的天气﹝Highly courageous and tenacious， Particularly in head winds﹞。

　　（四）愈长程愈优异，特别是恶劣气候时更能发挥优势﹝Positively superiorin the long races，Especially inunfavorable weather condition﹞。

　　（五）肌肉组织异常强韧，腹背强而有力﹝Their muscular build is strong and the back powerful﹞。

　　欧美亚均有优秀继承者

　　保罗·西翁先生在二次大战结束的1945年当年去世，西翁系由他的儿子罗拔·西翁先生继续发扬光大。话分两头，再提醒各位读者先生，那位美国的查理·海斯门先生可没闲着，除了在美国持续以西翁系创造出许多优异成绩外，继续由罗拔·西翁手中引入更多纯西翁系种鸽回美国交配，成为当时遥望欧洲鸽坛不可即的日本和中国台湾鸽界西翁系种鸽唯一来源。日本在战后第三年就有引入西翁鸽的确实记录，配上战前即引进的法国源鸽﹝大正八年日本军阀为战争通讯预作准备，曾特聘法国军鸽中尉“克莱·育康”到日本为训练师，随行携带法国种鸽两百余只，虽均未附血统书，但据了解大多数为西翁系，对日本鸽质起了革命性的影响，战前的大河原松风、势山、吉川、小松等铭系都是杂交这批引入种而成功﹞，产生了许多日本西翁系统，如金子西翁、关口西翁、并河西翁、岩田西翁等，许多“爱用者”还特别组成一个“西翁研究社”专门培育纯种西翁鸽，社员都是当时日本鸽界赫赫有名的“仙角”呢！

　　中国台湾第一批西翁

    台湾鸽界所谓“第一批西翁”是由故友郑金城老前辈拜托当时的军鸽教养会故友李伟民会长由美国海斯门先生鸽舍引入的一对鸽子﹝1958年﹞，即后来命名为“光明希望”与“荣光姑娘”、子孙入赏不计其数的大铭鸽。但其实台湾真正的“第一批西翁”应属屏东故友陈敏生老前辈1945年前后自日本引入的金子西翁及并河西翁﹝此点郑前辈生前曾特别向陈前辈致歉并取得谅解﹞，本省土产西翁铭鸽3546号母鸽就是陈敏生→罗万成→林一心系列合作的产物，不让进口鸽专美于前；郑前辈后来在1959、1960年连续引入共三十余只海斯门源鸽，并以引入年度区隔为“第二批西翁”与“第三批西翁”，加上同时段黄金波前辈由日本引进来的2022、董世良前辈及杨金荣前辈由美国引进的“泰国红公”和荣光姑娘同母异父的妹妹“64547号”这些铭鸽，构成本省西翁系无坚不摧的钢铁阵容。一直到现在的海翔、陆翔战场上，仍然有许多鸽友用它们的子孙夺得佳绩，甚至于制造奇迹。

　　由保罗以降，罗拔、海斯门以及日本及中国台湾众多早期西翁贡献者，现在除黄金波老前辈外几乎均已故世，留下的心血作出后代却仍然蓬勃发展，可见鸽系的无限生命胜过人类的有限寿命。某些鸽界汲汲于追求金钱利益的“名家”，是否该好好思考一下能为后来者留下些什么？

　　在此借用一点篇幅，感谢许多前辈及读者来电关切及鼓励，让笔者利用休息时间赶稿、查数据甚至焚膏继晷到天亮也不觉寂寞﹝还被内人笑话，如果以前读书如此认真，大概博士没问题﹞；只是个人能力总也有限，本土老系渊源久矣，许多资料也都佚失而无从查起，各位前辈、先知，如果手头保有老系统如西翁、吉川、95、金库、60、大江﹝老奥斯曼﹞等系数据能提供笔者整理则不胜感激﹝本土老系当然不只这几系，但其它地区名系笔者懂得也没多少，不敢乱充内行﹞，如蒙提供烦请于日间电04-26622226于笔者。

    先拜托一下：口耳相传、道听途说的就请不用了，如能有书面数据佐证，要笔者出电话、邮寄费用也甘愿。总之希望大家能利用点时间把本土鸽史作个整理，才好鉴往知来，开导后进，进而培育出更优秀、更适合本土制度及气候的鸽种。这不是大家共同的心愿吗？

    西翁系-百年的荣光系列：

    之一 之二 之三 之四