讲到全国鸽王,比利时最具公正性鸽王无疑为KBDB全国鸽王,于荷兰则有NPO鸽王、WHZB等等。上周末我忙于翻译考夫曼的2007卧虎藏龙拍卖鸽,发现还有其他头衔的鸽王,满头雾水。只好发e-mail请考夫曼先生解释,考夫曼先生可能也起个大早,很快便给我回答(回信如下),大致翻译如下:
荷兰全国鸽王有好几种,主要如下:
--1是荷兰全国赛鸽协会(NPO=NEDERLANDSE POSTDUIIVEN ORGANISATIE)颁发的全国鸽王一日长距离赛鸽王是取当年500~700公里最佳三关成绩计算:
2007年彼得.文斯特拉(Pieter Veenstra) 拿了第1名 = 霹靂玛丹娜(Prima Donna)我的席娜(Zina) 则拿了第2名
--2是 DE FONDSPIEGEL杂志遴选的全国鸽王
不用是这个杂志的会员的鸽子都可以参加遴选,也不是付钱就可以买到这个鸽王头衔的这个一日长距离鸽王则取当年500~700公里最佳四关成绩计算:
2006年我的奇妙小姐(Miss Wonderful)拿到1位
2007年我的瓦芮拉(Varella)又拿到1位=奇妙小姐同母半兄直女
--3则是WHZB全国鸽王
WHZB=荷文WIE HEEFT ZE BETER的缩写=英文Who is Better = 谁更好?
这个鸽王则是另一家叫Neerlands Postduiven Orgaan(简写也是NPO)的杂誌评选的,这家杂志的名字跟荷兰全国赛鸽协会NPO(=NEDERLANDSE POSTDUIIVEN ORGANISATIE)很相像。WHZB的鸽王分成很多种,有速度赛、中距离、一日长距离、超长距离、幼鸽、雄鸽、雌鸽等多项全国鸽王。他们的一日长距离鸽王应该也是取三关成绩,雄鸽王或雌鸽王则取10关成绩(补充: 沃克父子的席塔Sita即有可能赢得2007WHZB全国雌鸽王1位、WHZB全国鸽王1位)
经过考夫曼先生上述解释后,我说那么DE FONDSPIEGEL取四关成绩的鸽王一定比NPO取三关成绩的鸽王好,考夫曼先生的回答是:
这很难讲,但DE FONDSPIEGEL确实要有多一关的成绩,难度可能比较高。
但都要极好的鸽子才能获得这两种鸽王,所以很难说谁比较好。