楼主

九十岁老烟枪和10条忠告(夏拉肯) 杜沙丁其人其鸽： 此主题相关图片如下： 此主题相关图片如下：                                                               （文章系本人翻译作品，请各位转贴时注明版权） [此贴子已经被作者于2004-8-14 16:35:55编辑过] ---------------------------------------------- 你不高兴我也这样说。

	第 2 楼

其人 我们都知道，吸烟和饮酒一样，对健康没有丝毫好处。 荷兰人斯塔夫杜沙丁（Staf Dusarduyn）却是一个烟鬼，酒精更是他的挚爱。一次，我问他：在豪饮和吸烟以外，你还有什么其它爱好吗？他回答道：鸽子和女人！ 无论各位相信与否，我问他这话的时候，他已经90岁了，刚刚外出打猎归来。回首他的一生，没有人知道他不吸烟什么样子，也没有人知道他手里不拿酒什么样子。杜沙丁的名字听起来不象杨阿腾、狄尔巴，万德维根，卡特利斯，凡布利安那那样响。他不是那一类名人，然而作为一个长距离赛鸽大师，在比利时荷兰以往长距离比赛他却拥有更佳的表现。 他14次夺取国家赛第一！并因创下如此空前记录而获得一部汽车的嘉赏。 我记得一次拜访，起因是一个日本客户向杜沙丁订购了10羽鸽子，这使我不得不写一篇关于杜沙丁的故事。 那是我很困难的一次经历，第一次杜沙丁拒绝为那个日本客户写鸽子的血统书，我不会忘记，他当时是这样说的： 那个日本家伙到底想要什么？好鸽子还是好的血统书？我是不会去写血统书的，因为我想在那上面写什么就写什么。 另一个问题是杜沙丁给他鸽子定出的价钱，50美圆一只！我的日本客户一定会想：如此便宜的鸽子质量一定好不到哪里去。 我告诉杜沙丁先生如果他抬高他那些宝贝好鸽子的价格将不会有任何问题，然而他却拒绝了。 我太可怜了，杜沙丁住的那么远，我花了整整一天的时间跑去拜访他，光汽油就用掉半箱，我为鸽子生意牵线搭桥收取10%的中介费，买了10只区区50美圆一只的鸽子，意味着我也只赚到仅仅50美圆了。不过我从没有为这事后悔过，那次访问我学到了很多东西，亲身采访的特权使我杜沙丁其人加深了了解。首先让我们回顾历史，回到五十年代。 [此贴子已经被作者于2004-8-14 20:23:29编辑过] ---------------------------------------------- 你不高兴我也这样说。

	第 3 楼

知名度 那时侯我还是一个小孩，而且那时侯的世界和今天差别很大。 当时汀伯格这个小镇有不少于1800个养鸽人，我所有邻居和叔叔们都在赛鸽，整个比利时则大约有20万人养鸽。 在当时的比利时及荷兰，最风靡的运动有三个：足球、自行车和……赛鸽！那些日子里，有几个名字被每一个赛鸽玩家谈论着，他们是：詹森、克拉克、路易士凡龙、休司肯冯莱尔、狄尔巴和杜沙丁。除杜沙丁之外，随后他们都成为世界知名的人物。 名声是可以用钱买的，可杜沙丁只是一个淳朴的农民，他从来也没想过做广告，也从来没想过付钱叫人写文章宣传自己，此外他给自己的鸽子定的价格过低，这也不利于他建立自己的名声。外国买家当然不会认为廉价的鸽子具备高级的品质。第二次世界大战前，杜沙丁已是欧洲鸽坛一颗闪亮巨星，战后他的成绩更上一层楼。到他逝去前两年，在其它上述鸽友相继化为历史之际，他一直都还是欧洲鸽界的大人物。比利时有一种说法，站在顶峰比爬上顶峰更难！杜沙丁站在顶峰半个多世纪，象他这样的人值得我们学习。我写这篇文章，就是向这个90岁依旧感觉自己年轻的时间老人献礼，他身上有值得我们学习的一课。 [此贴子已经被作者于2004-8-14 17:00:34编辑过] ---------------------------------------------- 你不高兴我也这样说。

	第 4 楼

战争 在二战前杜沙丁这个名字在荷兰赛鸽运动里就已经是所有对手的噩梦。 战争随后爆发了，德国人没收了杜沙丁的鸽子。 整整五年时间想赛鸽都是完全不可能的事情，战后杜沙丁首先做的事情就是让他的鸽舍住进好鸽。 他去找了狄尔巴，随后去了一个叫查尔．达恩斯（Charel Dhaens）的家伙那里。 他做了正确的事。在五十年代早期他的成绩比从前更好了，1950年和1951年两年他获得了两届达克司国家赛（大概700英里，1126公里）的冠军，从他囊括1950和1951年达克斯全国冠军（约1120公里）以后，没人敢在杜沙丁到鸽会交鸽钟报时之前断言自己拿到冠军。1979年，他拿走巴塞隆纳全国冠军奖项，并荣登ZNB（南荷兰）冠军锦标数回；1994年，利摩治全国冠军也奖落他家。他赢得利摩治全国大赛极不寻常，因为利摩治为一日赛，一般人都知道 “两日鸽”根本没机会在“一日赛”夺冠。赛鸽70年来，赛制变迁，许多强豪形同昨日黄花，相继被遗忘之际，杜沙丁叱咤风云的强豪地位从未动摇。他的长期胜利与成功可归纳出唯一一个结论：杜沙丁一定掌握有某些其它人不知道的赛鸽知识。长年下来，他一定由个人经验里累积出许多赛鸽智能。因此，我们最好认真听从他的忠告。杜沙丁唯一仅有，亲口说出的忠告如下！ [此贴子已经被作者于2004-8-14 20:29:37编辑过] ---------------------------------------------- 你不高兴我也这样说。

	第 5 楼

10条忠告   1.保持简单化。相信有好鸽就能赢，其它的全忘掉。 赛鸽运动里没有能让鸽子飞更快的秘诀。          2.还没学会走路之前别想跑。许多鸽友，特别是新手皆犯下“操之过急，想一路登天”的错误。          3.忘掉那些所谓的“名牌”和“血统”。“名牌”是宣传的产物，是鸽友本人或他们的朋友运用媒体力量创造出来的假象。没有“血统”这种东西。鸽子只有两种：好鸽和坏鸽。第一种少得可怜，第二种却又多得可怕。他选择以狄尔巴的鸽子重新出发，这事千真万确。杜沙丁说：“狄尔巴很有名，但名气没多少意义。”杜沙丁说即使他用别家的鸽子，他一样能飞得好。          4.全年努力不懈。别因为一羽鸽子祖父很超级或花了你一大笔钱就把它留下来。千万别犹豫偶尔让自己喝碗昂贵的“鸽汤”。养太多鸽子“必死无疑”。许多强豪共通的一个错误是：“鸽子好卖，多养一点。”这类“养太多鸽子而走上没落命运”的强豪范例比比皆是。杜沙丁，这位90岁的强豪很少派遣 6羽以上的鸽子去比赛。他总是说：“鸽子够好，6羽应该绰绰有余。”          5.日常作息非常重要。鳏夫制雄鸽尤其不喜欢“意外”。让鸽子定时做某件事情，天天如是，日复一日。许多方法都是好方法，坏方法只有一个：变了又变，换了又换的方法。          6.起码要给长距离鸽两年时间发育成熟。大多数真正的长距离鸽到老鸽时期才有发挥。长距离鸽截然不同。它们大多数在短距离高速或幼鸽赛里飞不出名堂。另一方面，大多数好的冲刺鸽也飞不了距离较长的比赛。          7.永远别让一羽的“一日鸽”去飞两日赛。飞过“两日赛”的好一日鸽再也缔造不出好表现。因为两日赛使得它们变聪明了，它们以为轻轻松松第二天回家就可以，何必拚命当天赶回家呢？          8.你想飞出好成绩，但你拒绝给鸽子用药预防治疗或去看兽医师，那么你绝对没希望。时代不同了，往日无须用药的时代不再。相反地，如果你以为兽医师能让你飞冠军，抱歉，你一样没有赢的希望。          9.让最好的种鸽一起配对，然后除了祈祷上天保佑以外，其它什么都别想。          10.鸽舍环境对鸽子非常紧要。漂亮的鸽舍不见得好。为什么？因为漂亮是鸽友给自己，而不是给鸽子看的。如果你的比赛成绩好，你便知道你的鸽舍没问题。假如你的成绩开始下跌，要怪你也只能怪自己或你的鸽子。我们经常看见鸽友飞出成绩后，开始把原来简单的鸽舍换得新潮时髦……从此以后，他们发现自己再没能飞出成绩来。          50年来，杜沙丁连鸽舍的钉子也没换过一根。到了2000年，他的鸽舍看起来依然跟半世纪前一模一样。鸽舍里氧气充足最重要。再也没有比“氧气”更好的呼吸道疾病预防药。 ---------------------------------------------- 你不高兴我也这样说。

	第 6 楼

黑暗经历 不过，我必须说，史塔夫．杜沙丁也曾经历一段黑暗时期。那发生在他的种鸽于1990年6月6日全部遭窃之后。他一再回鸽舍寻找种鸽的踪迹，因为他不能相信人类会做出这种彼此伤害的事情。幸好窃贼最终被捕，杜沙丁的种鸽亦完璧归赵，不过杜沙丁已大受伤害。只有他的至交知道他受的伤害有多深。 ---------------------------------------------- 你不高兴我也这样说。

	第 7 楼

结语 有许多人经常问杜沙丁一个问题：“您老到这把年纪依然精力充倍，说说您有什么秘诀吧！”杜沙丁是这么说的：☆绝不坐着不动，尽量多接触户外。☆每天起码抽上30根烟，而且最好抽你自制的卷烟。☆每天别忘喝点“烈性”的饮料。这篇有关一个在自己国家极为出名，在海外却默默无名的养鸽人的文章到此接近尾声。这是一篇一个养鸽人不仅面对鸽史上鼎鼎大名的对手，而且他亦从未畏惧过新时代对手的故事。同时，这是一篇一个痛恨血统表，认为血统表没什么意义的养鸽人的故事。虽然你不会相信，但杜沙丁的记忆能力真的很差劲。我说过他不愿意开血统表，其实他不只不写血统表，什么东西他也没写下来过。因此，他的鸽子里有许多他根本搞不清楚它们的父母或祖父母是谁。他曾经说：“超级鸽可能育出一文不值的幼鸽；比赛成绩平平的鸽子可能作出超级鸽。”这句话是多么正确啊！鸽子的“来源”要好，但“来源”跟知名“名牌”或“血统”一点关系都没有，“赛绩”才算数。杜沙丁总爱说，赛鸽运动充斥着胡说八道，许多鸽友相信这些“胡说”，所以他们注定失败。 而我们必须承认，70年岁月的辉煌胜利让他有说话的权利，也足以构成大多数人最好听从他的话的理由。脑海里我那一回拜访他的记忆是灰蒙蒙的，因为当时他家客厅烟雾袅绕，道别时我还闻到他身上的酒气。他的脸上挂着一个微笑。他是在笑那些飞不好的鸽友呢？还是他感觉快乐，出自内心的微笑呢？这个答案我永远也无法知道了。但有一点我能确定：有烟酒相伴，杜沙丁快乐似神仙！ [此贴子已经被作者于2004-8-14 20:33:58编辑过] ---------------------------------------------- 你不高兴我也这样说。

	第 8 楼

楼主辛苦了啊。 ---------------------------------------------- 赛鸽要以赛绩为主，没有好的赛绩一切等于是纸上谈兵。 运筹帷幄之中，决胜千里之外。愿交天下鸽友。

	第 9 楼

楼主知道的不少啊!! ---------------------------------------------- 爱鸽子！爱一辈子鸽子！天地任逍遥！！！ QQ:284496647

	第 10 楼

收下！