为保持鸽子的质量必须进行严格淘汰吗？

　　           原著：李昂.怀特尼(Dr Leon F.Whitney)博士  整理：李作填

　　前言：本文作者李昂.怀特尼(Dr LeonF.Whitney)博士，众所周知美国著名快速殿堂鸽舍的创始人，也是一位拥有遗传学博士的学者，以培育种马及鸽子而闻名于世。他凭借其研究科学理论遗传学知识，和专业的理念及经验，给鸽子建立品种的改良和繁殖要领典范的一位爱鸽家，对于鸽界来说，更是一位值得我们敬仰和学习的先驱。

　　一、揭开汰杀背后的真相

　　如果一个鸽友想借助大量且持续的严格的淘汰工作来维护鸽棚鸽系水平的话，那将是很奇怪又很不合理的一件事。因为那就是意味着：他在一开始时选择种鸽的工作，可能已经犯下大错误了！在他所著的《赛鸽育种基础》(The Basis of Breeding Racing Pigeons)一书中提出不少有趣的观察，并将科学家和一般人划分出不同的定义。他说科学家经常是知而不行的，事实上科学家是“训练的怀疑者”，对万事万物存疑，并要求实证。而一般人则相信自己的听闻。

　　再根据《科学导论》（An Introduction to Science）一书的作者阿瑟.汤普逊（J．Arthur Thomson）所言，科学的方法即是“一种对事实真相的狂热追求，对言论措辞的谨慎心态，对所见事物的透彻观察力，以及对各项事物内在相关的敏感度。”显而易见，此即是对多数一般人感情用事的直接对照。怀特尼博士在当年指出，大部分鸽友轻易取信来自媒体的报导和理论，而不做任何事实真相的研究，所谓的一般人就是“不寻求真相且惯于找寻托辞的人”。

　　让我们重新审视淘汰的标准吧！那些公平吗？

　　有数个词汇足以形容我所谓的存在本质。然而再也没有其它词汇比“表现”和“淘汰”更足以贴切形容赛鸽活动的本质所在了。

　　赛鸽并不是由不变的事实真相所组成，反而在各种例证下充斥了欢乐的虚构假象。容我借此机会列出几个多数鸽友进行淘汰工作的标准(这些是我所见过且被应用的标准)。许多鸽友将以下所列的现象视为瑕疵，对某些鸽友而言，甚至视为严重缺陷，但这类暧昧可疑的淘汰标准，往往导致大量的赛鸽因而遭受到被淘汰掉的不平之冤。

　　(1)黑舌要淘汰

　　(2)喉头带有白点要淘汰

　　(3)背部软弱要淘汰

　　(4)耻骨部位松弛要淘汰

　　(5)羽质不良要淘汰

　　(6)翅膀构造不良要淘汰

　　(7)眼志不良要淘汰

　　(8)龙骨过于深凹要淘汰

　　(9)体型过小要淘汰

　　(10)体型过大要淘汰。

　　(11)主羽过密要淘汰

　　(12)肌肉僵硬要淘汰

　　(13)肌肉不良要淘汰

　　(14)缺乏敏感压力点要淘汰

　　(15)体肉不足要淘汰

　　(16)体肉过剩要淘汰

　　(17)反应迟钝要淘汰(指磨擦其耻骨部位时，头仍不会转向者)

　　虽然淘汰工作绝对是赛鸽活动追求进步的必要手段，然而，我们至少必须详细了解其原因是什么？如果一羽雏鸽或在其它阶段的鸽子生长期停顿了，那就代表这羽鸽子已无存在价值，且可能对你的鸽棚产生威胁，因此我们就必须刻不容缓马上将它淘汰掉。

　　一旦你的鸽群已进入常轨，此即为你进行淘汰之唯一原因。请留意我所陈述的字句：“一旦你的鸽群已进入常轨。”

　　目前我个人不喜爱龙骨深凹、羽质不良、肌肉僵硬、体型过大、体肉不足和主羽过密的鸽子，这些问题随时都是我挑选赛鸽的考虑标准，然而此类特色只是我个人主观的取向。同时我还要附加说明我个人并不喜欢白羽，因为我觉得这类鸽子的面相不美且有其它原因。然而我已强调过，这些纯粹是我个人主观的好恶而已，并不足以抹杀这类鸽子成为冠军鸽之可能性。

　　事实上，冠军鸽具备有不同之体型、羽色和血统，它们可能龙骨深凹或身体圆润得形如苹果，具有不凡之眼志或眼志不良(此取决于鸽眼专家之喜好而定)，喉头有斑点或无斑点，背部软弱或不壮实，肌肉僵硬或柔软，羽质不良或羽质如丝，黑舌以及具有或缺乏敏感压力点！这是真的，只要观察冠军鸽即可由它们身上发现各种所谓的瑕疵。然而它们以表现证明自己比大多数的其它同类更为优异。

　　请鸽友们谨记，所饲养的鸽子必须是自己所喜爱的类型。务必要事先了解自己所喜爱的鸽子类型是什么样，因为每年赛季只有短暂的2个多月，其余的8～10个月里（这是指在国外的情形而言），鸽主的工作只是每天清扫鸽棚的粪便为主，因此鸽友们在“非赛季”里对鸽子的喜爱程度务必和赛季里相等。我经常听到鸽友们说：只要是会赢的赛鸽，不论它们长得是何种类型都会是鸽主所偏爱的类型。我个人可以保证，假如不是自己喜爱的类型，不论是赢得过几回比赛的鸽子，我也都不想饲养。赛鸽光赢赛尚还不足以满足主人，它们还要是主人最喜爱的类型才行。

　　你用何种心态来参与赛鸽活动呢？

　　如前所述，任何行为的成功之钥在于研究，我们必须小心而且不以感情用事地做出选择，设定目标后，规划达成目标所需的步骤以及有系统地执行计划。除非在仔细研究之后证明原有的计划有误，否则不要随便听闻传言就轻易改变你原设定的计划和目标。假如仔细研究且做出改变计划的因应对策后，则应该予以贯彻执行，因成功绝不是一天就得到的事。

    请诸位鸽友们谨记：“耐心方能成事，通晓赛鸽百态需时甚久。”鸽友需在耗时耗力后，方能体会出“赛鸽此项嗜好并不只是托付于平凡鸽而已，还要是一羽能结合鸽友意志，克服万难且坚守目标的鸽子才可以达成的。”此对鸽友和赛鸽而言皆为一项考验。此项嗜好需凭借经年累月之努力才能初尝胜利，即使大部分鸽友仍旧惨遭滑铁卢且无法如愿以偿，然而只要他们能够享受在尝试和逐步进步的过程中所带来之欢乐亦是很值得了！

　　大多数鸽友会说自己和所属地区鸽会、联盟鸽会、洲际鸽会或全国性鸽会的鸽友竞争。就真实面而言，你正是和其他对手竞争，但另一方面则是你不断地和自己竞争。假如你以自身的起步为一标杆，则在达成你的终极目标前的尝试阶段和胜利步骤之间则是另一标杆。你是否学得玩味你所托付重任的鸽子真是惊奇无比呢？它们是否提供你(以及你的家人)很多的欢乐呢？你是否有乐在其中呢？你对它们的感受是否如同你童年时期同样强烈呢？你是否仍旧感觉兴奋若狂呢？如果你对上述问题的答案皆是肯定的，那么你已达到胜利的境界，而且表示你已成为一位优秀且成功的养鸽者。如果你的答案多半是否定的，那么无论你获得了多少的奖项，在过去和将来都应是属于失败者！对赛鸽的企求如同血液在你身体内流动一样，你应会感觉欢乐无比才是，因为它总会有新鲜事且总是令你兴奋。倘若你因其它诱因才从事这项嗜好的话，则原有的本质已消失，你再也难以感受其中的乐趣，你只是将生活注入另一项紧迫因子而已。

　　如果选种方向正确，为何还需大量且持续严格进行淘汰工作呢？

　　我经常听鸽友们表达“淘汰为赛鸽活动的胜利之钥”的言论，我也经常听到鸽友们说：“我进行淘汰，而且我的淘汰程度远比你们厉害又严格得多。”这种说法衍生出的火花表明他们对大部分的常识和我所知的层面已遗忘殆尽，这些鸽友往往轻率地，根本不曾持像科学家那样的研究心态，或者根本不足为鸽界之良师益友。我也听闻许多鸽友描述其每年淘汰鸽子的数目，此数目占极大的比率。我曾经阅读的文章报道过一位鸽友一生中育种及淘汰的数量是以千计。他们所淘汰的鸽数如同倾倒废物或垃圾那样交错不定。他们所持的淘汰理由何在？“在严格执行淘汰后，我才得以保有好的鸽子，只有好的鸽才得以存活。”大部分鸽友却对此类言论大感惊奇且对此类鸽友心存敬畏。

　　然而，我对上述做法的看法却截然不同。我最简单的疑问是：“如果你的起步正确(择选出优良的初始种鸽)，那么多年来，你为何还需要进行大量的淘汰工作呢？”我想这是一个极好的问题。你对目前行为仍然毫无头绪吗？你仍不了解自己鸽子的背景吗？为何你仍旧在原地踏步而停滞不前呢？你为何仍然还在大量淘汰呢？以上所述的淘汰行为根本就不值得敬畏和学习，反而是鸽友和鸽子的悲哀而已。

　　我个人认为，每年由数以百计的幼雏中筛选出零星几羽好鸽的鸽舍不足为取。这类鸽舍、鸽友、鸽子应是毫无优点可言。是的，有些鸽友可能名列强豪，但他相较于一般鸽友却得付出更高的代价。真正优秀的鸽友应该只凭借少数几羽实力坚强的好鸽子，不断尝试来获取胜利，以及只做一次性的永久淘汰工作。因此即能避免每年一度无情的淘汰，且提升自身至更高层次的进步。

　　吉米.麦克林(Jimmy Mclean)有一年和我一同乘同班飞机飞往佛罗里达州观赏美国赛鸽联盟会(AU)的竞翔赛。回程的路上，我们在机场和几位来自加拿大的鸽友们一起聊天，其中一位鸽友提起自己的赛绩(于他所属地区的小型鸽会里)并夸大其词。我对他所饲养的鸽数大感惊奇，虽然我未见过他的鸽子，也未曾拜访过他的鸽舍，更不了解他的运作方式，但我终于忍不住告诉他：“你能赢赛的鸽数一定不超过6羽吧！”他肯定了我的说法，于是我又问他：“那么你为何还要饲养其它那么多没用的鸽子呢？”大家认为我能得到答复吗？不，他无法直接回答我的问题。

　　我所隶属的混区鸽会约有75位会员，多伦多的北区混区鸽会(北美最大鸽会之一)则约有250位会员。我所属的混区鸽会每季进行11次飞距208～240哩的老鸽竞翔，也就是说，取得冠军的鸽子只有11羽，鸽友只要能够赢取所有赛程30%的胜利已应属是一件可喜可贺的事。如果你拥有的是坚毅一致和努力不懈的鸽子，那么你只要有12羽～20羽的参赛鸽组合即可在此区的鸽会胜出。问题就在于，为何还要育出数以百计的一大批幼雏呢？为何不单只选择一羽表现一致的鸽子来做育种呢？这对多数的鸽友，特别是针对那些喜欢夸大其词的鸽友而言，是个真正的问题。他们真如自己宣称的那般知识渊博吗？那么为何在数十年后，他们还要进行，而且又是大量的淘汰工作呢?

　　是否该买大量的便宜鸽或少量的好鸽呢？

　　以下是我对鸽友们的一个忠告——你不妨慢慢地做适当的研究，慢慢地去发现表现一致以及类型满足你个人主观偏好的鸽子，那种足以满足你管理要求的好鸽子，并切记只向诚信可靠的鸽主买鸽。我所谓的诚信可靠是指那些展现出有计划、有方向可循、了解赛鸽本质风范的鸽主，而不是那类盲目繁衍再进行无情淘汰的无能鸽主。如果鸽主的记忆力强，且能快速地、连串描述其各式鸽对大量的育种数目时，不妨提醒他所犯过错的唯一原由，即是他在一开始即已引进了错误的种鸽。

　　所以，一开始就务必引进质优的鸽子。虽然你也许难于出手购买一羽价值1000元～2000元美金的鸽子，但是日后只要仔细探讨，你会发现它们远较那些“20羽，每羽值100元美金”或“30羽，每羽值50元美金”，资质平庸的鸽子还要物超所值。大多数的鸽友借由众多的鸽数提供自身更多的安全感。无容置疑地，他们因而必须持续进行更多的淘汰工作以及持续花钱买更多的鸽子。回想你过去10年-15年来所购买的那些价值50、100或200元一羽的鸽子，还有多少在你的鸽舍内存活下来呢？你可能总计已花费10000元～20000元购买这些鸽子尚且一事无成。那么，在引进鸽子之前应先就要仔细研究，以及在合宜的时机引进适当的鸽子，不是更能为你省钱吗？这样我相信你一定能够更省钱又省事。我们都知道赛鸽是重质不重量的啊。你未来进行淘汰的程度和你在起步时引进种鸽所做的考虑、努力和研究等准备工作是直接相关的，买鸽时切记不要来者不拒，否则你可能见鸽友们说，只要是会赢的赛鸽，不论它是何种类型都会是鸽主偏爱的类型。我个人可以保证，假如不是我自己喜爱的类型，不论是赢得过几回比赛的鸽子我也不想去饲养它。赛鸽赢赛并还尚不足以满足主人，它们还要是主人最喜爱的类型才行。

　　会深陷泥沼多年，夙愿难偿

　　假如你在选择时已经犯错了，切勿一再重蹈覆辙，要有勇气做一次永久性的淘汰工作，及时撒手，严厉淘汰除去那些状况不佳及育种优良率低弱的种鸽，这是求进步的唯一步骤。随时随地留意向那些珍爱自家的鸽子、运用良好常识以作育出质优、可靠、表现一致的鸽子的小型鸽舍(或者历史悠久，实力坚强的大型鸽舍且信誉良好者)买鸽。谨记要足以适应你的管理方式的鸽子来育种，同时控制鸽数以避免鸽舍太过于拥挤，淘汰那些适应不良、生长停顿的鸽子；并每周定期让所有的鸽子参赛，且只保留实力足以达成你设定水平的鸽子。如此，相信鸽友们在工作余暇时对于赛鸽这一嗜好，必能更乐在其中。

译者与其父母及姐姐和侄女于取得博士学位毕业典礼合影