导言

　　约翰.蓝布瑞切卒于1978年2月28日，终年49岁。他在赛鸽运动领域世界闻名，不仅因为其成绩，而且是作为一名新闻记者出名。他在赛鸽周报《比利时信鸽运动》和《比利时信鸽饲养》工作了25年，他的很多著作被翻译为多国语言，并以此赢得了世界性的声誉。

　　约翰是赛鸽运动战前历史上最伟大、最顶级的人物之一，而且是短距离比赛的能手。他是该类别的冠军，并且取得了很多胜利和冠军头衔。约翰作为鸽子鉴赏家，因其特别地、不同寻常地捐赠，而获得了一次特别荣誉。他参观了很多鸽舍，通过他的判断在荷兰、德国、南非和他的家乡形成了很多优秀的鸽舍。

　　他是个安静的人，从不吹嘘，鸽舍中发生的一切都会被记录下来。他是眼志理论的忠实信徒，也是新手们很好的指导者，他经常告诉他们：要准备一个小本，然后记录下鸽舍内外发生的一切。他在去世前一个月，即1月的最后一个周六告诉我们，应读者们的要求，他将在不远的将来发表他的日记。作为一名新手，我拜读过他的一些文章，它们是其记者生涯中写下的最好的文章。

　　我们设法以书的形式编辑他的著作，配以从其日记中获得的照片。

　　序言

　　赛鸽运动中有很多令人失望的东西，特别是对于那些想要达到顶峰的年轻鸽友。该日记表明约翰.蓝布瑞切不是赛鸽运动理论的信仰者，他每天都会花一些时间记录下发生在其鸽舍内部和周围的一切，他开始写日记时，还是个十几岁的孩子，他是邮局的一名电报发报员。在新手时期，他了解了很多鸽子的事情，后来成为一名优秀的赛鸽新闻记者，也是短距离比赛高手，多年来我们在安特卫普省没有发现同样的人。

　　我们在最大限度上保持其文章不变，这些文章是一位有着清晰的洞察力和丰富经验的年轻鸽友的想法。他的指导对于新手非常有价值，我希望每一位阅读本文的人都能喜欢他的著作。

　　1935年

　　我得到第一羽鸽子时才6岁，大家能理解我对它们一无所知。我的哥哥当时在养鸽子，当我看到他的鸽子飞翔时，决定要有一些自己的鸽子。但是当父亲去世后，我们不得不搬家，新家没有地方养鸽子。

　　1940年

　　战争爆发。

　　1944年

　　德国占领后期，16岁时我想再养鸽子，哥哥给了我一些，因为家中没有鸽舍，我只得在他的地方养。几个月来，我每天都要去他家照顾自己的鸽子，直到我们搬到博尔赫霍特Gyselstreet 99号，德国人在那一时期向安特卫普投下了很多V1和V2炸弹。

　　1945年

　　在新家安顿好后，我建了一座小型的二层鸽舍，里面有2羽鸽子。不久之后，它们就配对产蛋，但是我很不幸：蛋没有孵化。同时，我们听到了战争结束的消息，大部分鸽友为了随后的比赛开始训练鸽子。

　　1945年6月

　　他们在国家大街组织了一场比赛，我被允许参赛。它们回来了，与哥哥最好的鸽子在同一天、同一时间归巢。我对它们的路训是在Boom、Edegem、Oudegem等地。

　　1945年7月

　　第一场昆法兰比赛在Zwalper酒店组织，鸽子们在周六早晨装笼，我没有太多的钱花在它们身上。周日早晨，我从俱乐部取回鸽钟，我必须将鸽钟远离房子的主人，他住在我楼下。我不想让他知道我参加信鸽比赛，鸽钟被一块亚麻布裹着，偷偷带进房子。我从九点开始注意鸽子，但是没有任何鸽子归巢。晚上，我不得不带着一块空鸽钟回到俱乐部。

　　每周日都有比赛，但是因为失去了所有的鸽子，我无法参赛。Th.Cleassens和杰夫.达姆是那个赛季的最大赢家。

　　1945年9月

　　从哥哥那里得到了一羽龙骨弯曲的雄鸽和一羽灰雌鸽，它们很快配对，10天后抱窝。我拿走一枚鸽蛋，代之以一枚从哥哥那里得到的鸽蛋。幼鸽两周时，我不得不杀掉一羽，因为它感染了溃疡。我不想失去另一羽，所以在它四周大时我把它送还给哥哥。

　　1945年11月

　　我前往布鲁塞尔，从Coenen先生处购买了一羽真正的血统鸽，一羽红色的雄鸽。

　　1945年12月

　　我问哥哥是否可以接收所有的鸽子，是否可以在1946年为我繁殖一些幼鸽。

　　他在鸽舍的阳台和走廊里养鸽子。

　　在比利时，鸽钟是属于俱乐部的。

　　我在12月底参观了一个大型鸽展，从著名的鸽友Steenberghs & Grietens处订购了一羽1946年的幼鸽。

　　1946年2月

　　我今天去了市场，买了一对雨点幼鸽。十天后，L.Weyons送给我一对四周大的幼鸽。我遭受了另一次挫折：一羽幼鸽在鸽舍内摔伤，很严重。

　　1946年3月1日

　　四天没有让鸽子离开鸽舍，外面雪很大，我不想让它们出去，受伤的灰色幼鸽还没有好。

　　1946年3月4日

　　雪开始融化，我希望在明天之前能被清理干净，因为我的鸽子已经一周没有出去。灰色幼鸽稍有好转。

　　1946年3月5日

　　雪基本消失，不能让幼鸽在鸽舍里待的时间过长。它们的翅膀太强壮了，让它们出去时我必须要非常小心，否则会失去许多。

　　1946年3月6日

　　早上醒来，发现又下雪了，悲剧，还得让鸽子们呆在鸽舍里。12点左右雪停了，我清扫了阳台上的雪，这样鸽子就能出去。灰色幼鸽飞起来，然后从阳台上落下。鸽子们在45分钟后回到鸽舍，雨点幼鸽在周围盘旋，但没飞多远，召唤它们归巢并不轻松。

　　1946年3月7日

　　天气不算太差，既无雨也无雪。受伤的小灰幼鸽第一次外出飞行。一个月后Burgerhoutsche皇家协会将开始比赛。

　　1946年3月9日

　　我不得不将鸽子们关起来，因为又下雪了。雨点幼鸽的换羽进展顺利，我要开始多喂它们一些。

　　1946年3月10日

　　今天早晨，幼鸽们从8点到11点都要呆在外面。它们似乎要从屋顶上捡到什么，粪便很稀，暗绿色，喂食豆类后情况很快改变。

　　1946年3月11日

　　天气非常好，已经两星期没有见到阳光了。这对幼鸽不利，幼鸽的成长需要太阳，但是它们没有散步。

　　1946年3月12日

　　天气很好，太阳又回来了。幼鸽趴在屋顶上，张开翅膀，它们真的在享受阳光。

　　1946年3月13日

　　给幼鸽拍了张照片，没有太阳，但天气还不错。

　　1946年3月14日

　　所有的幼鸽第一次一起外出飞行，在我展示了玉米罐后，它们很快归巢。

　　1946年3月15日

　　没什么事情发生。

　　1946年3月16日

　　天气很好，幼鸽要洗澡，但是没有所需的器具。

　　1946年3月17日

　　没什么事情发生。

　　1946年3月18日

　　幼鸽现在每天外出，它们飞得很好。

　　1946年3月19日

　　幼鸽上午8:30外出，灰雄鸽和雨点雄鸽在我一打开鸽舍就冲出去，盘旋，其它两羽呆在屋顶上。灰雄和灰雌（兄妹）只有两个月，已经开始配对。我不会阻止它们，因为幼鸽在配对后飞得更好。我还是喂给它们同样的混合物：1/2豆子、1/4豌豆和1/4玉米，有时候会加一些小麦和亚麻籽，它们通常还会得到一小罐粗沙。

　　前天它们参加了一场比赛。

　　1946年3月20日

　　幼鸽整天都呆在外面，因为我要用白石灰粉饰鸽舍内部。

　　1946年3月22日

　　除了雨点雌，其它幼鸽都顺利进舍，它从上午9:30到下午6:30一直待在雨里。鸽子们没有表现出更多的食欲，它们将豆子剩下。

　　1946年3月23日

　　天气很好，今天我让鸽子吃它们昨天剩下的豆子。鸽子们早上出去，9:30的时候，灰雄飞走了，一整天都没有回来。它飞进了另一位鸽友的鸽舍，对方第二天早上将其放飞，它回来后直接钻进了自己的鸽舍。

　　1946年3月25日

　　带着哥哥的鸽子，前往迪奥尼机场进行路训。

　　1946年3月26日

　　带着相同的鸽子，前往Oude God进行路训，我自己的鸽子因为太小而不适合训练。

　　1946年3月27日

　　带着哥哥的6羽鸽子前往相同地点。

　　1946年3月28日

　　带着哥哥的8羽鸽子前往Oude God，我自己的鸽子整天在户外晒太阳。

　　1946年3月29日

　　一周的天气都很好，今天没有放鸽子，因为我要带着哥哥的鸽子前往Boom进行路训。下周我们要参加第一场比赛，放飞地是魁夫兰。

　　（未完待续）