以不当手法操弄赛鸽运动相当令人遗憾，以OBRAFO TIENEN为例，一个备受尊崇的俱乐部，举办许多大比赛并拥有无数好鸽，而现在呢？
 
    班尼.库可伯斯（Benny Coeckelberghs）承认自己是骗子。五年来他一直在OBRAFO TIENEN担任包装员、鸽钟调制员及管制员的工作。现在他被逮到了。“我是个大混蛋。”他自己说：“我错了，我不会再这么做。”库可伯斯用这种可笑的方式在KBDB忏悔。无耻的家伙！
 
    OBRAFO TIENEN俱乐部老板诺尔曼（Francis Nolmans）最先发现事有蹊跷。谁从中得利？几乎可以确定的是库可伯斯在邦斯贝克(Bunsbeek)的家人。他将消息告诉谁？他如何能操弄这么多的讯息？这些我们都不知道，因为太多事情已找不到证据。
 
    据闻，波治赛及巴塞罗那赛的奖都令人质疑，这些都不是小事。库可伯斯究竟从中获取多少利益？这是一个谜中谜。总之库可伯斯已被OBRAFO TIENEN解职。也许他还想继续毁灭证据。诺尔曼说：“工作三十五年来，我还没见过这么多的不法行为。”令人纳闷的是，一个人怎么能够欺上瞒下整整五年，却无人知晓？有可能最初先行试探一下，和几个朋友……
 
    KBDB和OBRAFO TIENEN没有其他的选择：涉及此案者终生被逐出团体外。——摘自《时代名鸽》翻译杜子晴。

    原文报道如下：