我是在万分无奈的情况下将这几羽鸽子命名为阿妮塔系的。

　　阿妮塔（也可译为安妮达），是位比利时小姐，人长得非常漂亮，行为也独来独往。与之交往的几乎都是老外，中国小伙子很难接近。阿妮塔于95-96学年度来我院（当时为陕西工商学院，现为陕西经贸学院）执教，教外语和经济。

　　我的好友符友池的妻子郭新云当时负责管理外籍教师的后勤事务。郭新云是位社交能力很强的人，能说会道，可惜语言不通，但郭还是时常和阿妮塔在一起比划着。别说，这比划竟然比划出友谊来了。有次，郭新云请阿妮塔到家吃饺子，符友池在教阿妮塔包饺子时拿出鸽子杂志让阿妮塔看。阿妮塔用夹生中国话说她爸爸有位朋友养鸽子，养了2000多只。

　　于是，我们再次设宴招待阿妮塔，求她春节回家探亲时带鸽子蛋回来。阿妮塔欣然答应。96年3月9日，阿妮塔从比利时返回，打电话说鸽子蛋带回来了。我和符友池去看，不禁大喜。

　　专用的带蛋盒，衬上棉花，装上鸽蛋，万里迢迢、漂洋过海、翻山越岭，总之是到中国了。鸽蛋一共有10枚，比我们的鸽蛋大，像小鸡蛋。上面用红笔标明记号，有L、LF两类。鸽蛋的主人还开具了一份血统书。

　　我们欣然地领受了鸽蛋并衷心致谢，随后又问血统证明书是英文还是荷兰文。我们知道比利时人说三种语言，北部人说荷语，南部人说法语，还用英语。阿妮塔说是荷语，我们便求其翻译好再给我们。这样做自然有其理由，要说明白就得有一段插曲。

　　在阿妮塔之前几年，我院还来过一个荷兰女教师，叫孔丽娜，我们也曾求其带过鸽子蛋。孔丽娜与符友池关系很要好，而且很讲信用。有年暑假孔丽娜回荷兰，到爱亚卡普家讨了一对鸽子蛋，飞到北京，又折到西安，放上鸽子蛋又飞去北京。遗憾的是，符友池当时全家去了九寨沟，钥匙放在别人家，孔丽娜拿了钥匙打开门，到阳台上把鸽子蛋放到鸽巢里。孔丽娜不养鸽子，不懂得鸽子孵蛋要对得上事件。当然，那枚鸽蛋没有孵出小鸽子。我们第一次看到了孔丽娜留下的外国信鸽杂志，领略了外国鸽子的风采。

　　难煞人的是，杂志是荷兰文，若是英文，问题倒不大，荷文就麻烦了。我们专门跑了趟外院，没有找到教荷兰文的教师。

　　几年后，北京刘娘府与荷兰人合办种鸽场，看到照片，才知道那两本杂志是爱亚卡普的专刊。但杂志上的荷兰文依然看不懂。

　　这就是我们求阿妮塔翻译的原因。

　　岂料，这一留下，竟然永远看不到了。阿妮塔先推说忙，又推说鸽子行话难译，请等一等。我们出于礼貌又不好追着屁股要。后来时间一长，竟然没有下文了。血统说明只有一页纸，许是阿妮塔当废纸给扔进纸篓了。阿妮塔并不晓得血统书对鸽友有多重要，这就是阿妮塔可爱的失误。

　　L、LF究竟是什么，也许将成为一个永久的谜。因为阿妮塔已离开西安去了上海，许久没有音讯了，估计将来再见的可能也几乎为零。但阿妮塔带来的鸽蛋里孵出来7羽小鸽子。一羽飞失，一羽多灾多难病亡，存活5羽，一羽深雨点雄，一羽花白条雄，一羽深雨点白鼻头雌，两羽灰雌。现一雌一雄在胡刚棚里，一雄两雌在我棚里。

　　我已无法知其品系，就称作阿妮塔系吧，一是鸽子需要一个名称，二是正好作为对阿妮塔的思念和对原鸽主的谢意。